[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige

Sull'alpe i padroni di casa sono gli animali, e noi siamo ospiti

bovini in malga © Servizio veterinario provinciale
bovini in malga © Servizio veterinario provinciale

Portare il bestiame all'alpeggio in estate è una tradizione molto praticata in Alto Adige, perché da un lato mantiene gli animali in buona salute e dall'altro permette di utilizzare e tenere curato il territorio. Sui pascoli di montagna troviamo cavalli, pecore, capre, mucche e vitelli.

Pecore e capre sono spesso sorvegliate da cani da pastore, addestrati a difendere il gregge da qualsiasi intrusione, innanzitutto dai grandi predatori, ma in determinate circostanze anche dagli esseri umani, soprattutto se accompagnati dai loro amici a quattro zampe.

Anche le mucche difendono la propria mandria, specialmente quando hanno con sé i vitellini. È importante tenere quindi sempre a mente che… 

  • gli animali al pascolo non sono dei peluche,
  • l'alpeggio non è uno zoo didattico né il luogo giusto per decine di selfie,
  • i cani vanno tenuti al guinzaglio e
  • bisogna mantenere sempre una distanza di rispetto e sicurezza!

Per fare in modo che una gita sull'alpe, fatta a piedi o in bicicletta, con o senza i propri amici a quattro zampe, sia un'esperienza positiva indimenticabile e vissuta in tutta sicurezza, il Dipartimento Agricoltura, Foreste e Turismo della Provincia, l'Associazione degli Agricoltori altoatesini (Südtiroler Bauernbund), l’Associazione Albergatori e Locandieri (HGV) e l’Associazione provinciale delle organizzazioni turistiche dell' Alto Adige (LTS) hanno elaborato una serie di indicazioni e consigli sul giusto comportamento da tenere.

Innanzitutto, alcune informazioni di base sui bovini:

  • Non tutti i bovini hanno le corna. Alcuni ne sono privi per condizione genetica, altri perché gli sono state asportate. La formazione delle corna non è legata al sesso dell'animale e pertanto possono avere le corna sia le mucche sia i tori.
  • Se qualcosa scatena il panico all'interno della mandria, gli animali possono iniziare a correre in modo incontrollato.
  • Quando percepiscono una minaccia per sé o per la mandria tutti i bovini si difendono.

Mandrie di vacche nutrici:

Quando hanno con sé i propri vitelli, le mucche li proteggono e difendono contro ogni possibile minaccia. L'incontro diventa particolarmente rischioso quando nella mandria c'è anche il toro, perché il toro considera le mucche come "sue" e le difende da qualsiasi pericolo esterno. 

Mandrie di bovini giovani:

Gli animali giovani sono esuberanti, curiosi e sempre in movimento; non sono aggressivi, ma talvolta il loro comportamento diventa imprevedibile e può generare situazioni di pericolo.

Mandrie di vacche da latte:

Le classiche mucche da latte non hanno con sé i vitelli e poiché durante la lattazione vengono munte due volte al giorno, sono abituate al contatto con le persone. Di solito sono piuttosto tranquille, ma anche loro possono essere stanche e irritabili, quindi è sempre meglio lasciarle in pace.

Le 10 regole per una buona convivenza:

  1. Evitare il contatto diretto con gli animali al pascolo; non dar loro da mangiare né attirarli a sé in altro modo.
  2. Non spaventare gli animali con rumori, gesti frenetici o correndo.
  3. Le mucche proteggono i vitelli! Tenere lontani i cani sia dalle madri che dai giovani bovini.
  4. Sorvegliare il proprio cane, tenerlo al guinzaglio corto, e di regola non lasciarlo libero.
  5. Rimanere sul sentiero – vale ovunque, non solo nei pressi di animali al pascolo!
  6. Se gli animali sostano sul sentiero, cercare di aggirarli senza scacciarli – tenere presente che è il loro territorio!
  7. Non voltare le spalle agli animali che, pascolando, si avvicinano: allontanarsi con calma, senza correre e senza accucciarsi.
  8. Se si notano segni di irrequietezza nella mandria, allontanarsi subito dall'area di pascolo.
  9. Chiudere sempre gli steccati che recintano i pascoli.
  10. Avere sempre rispetto sia nei confronti delle persone sia degli animali e della natura in generale.

Segnali di una situazione pericolosa:

  1. L'animale vi fissa.
  2. L'animale abbassa la testa: significa che è pronto a sfidarvi. Allontanatevi subito.

Downloads

Sull’alpe i padroni di casa sono gli animali, e noi siamo ospiti
Varie

Sull’alpe i padroni di casa sono gli animali, e noi siamo ospiti

Portare il bestiame all‘alpeggio in estate è una tradizione molto praticata in Alto Adige, perché da un lato mantiene gli animali in buona salute e dall‘altro permette di utilizzare e tenere curato il territorio. Sui pascoli di montagna troviamo cavalli, pecore, capre, mucche e vitelli.

Download
On the alp, the hosts are the animals, and we are guests - 10 rules for dealing with grazing animals (font: Ripartizione Agricoltura)
Zootecnica, Varie

On the alp, the hosts are the animals, and we are guests - 10 rules for dealing with grazing animals (font: Ripartizione Agricoltura)

Putting livestock to pasture during summer is a popular tradition in South Tyrol. It keeps the animals healthy and allows the land to be used and maintained. Horses, sheep, goats, cows, and calves can be found grazing on alpine pastures.

Download

Segui i nostri aggiornamenti

NEWS - ABO

Ricevi le ultime notizie nella tua casella di posta

Iscriviti